KRAZ építés

[János]

Ha valaki KRAZ-t építene és gondja van , vagy tippeket szeretne , itt talál:
http://zepapermodel.blogspot.com/p/na-b ... va-n1.html
Egy spanyol srác blogja, szép építés, igaz teljesen fest minden alkatrészt, de úgy látom a papírmakettezés egyre inkább ebben az irányban keresi a továbblépés lehetőségét. Igy már felveszi a versenyt a plasztikos modellezéssel. Bárcsak lenne valaki aki nyit valami festő tanfolyamot, kifejezetten papír témában, mert nyilván másképp kell hozzá állni a dologhoz, a műanyaghoz képest .
Jó makettezést János

[Zé Reis ✞]

Thanks János by your words.

But I'm not spanish, I'm portuguese!

Now I'm mounting the trailer to the Kraz. You can see the step by step in the blog.
If somebody have any question, don't have problem, put here or send by email (the adress is in my profile on blog).

Everything good for all

Zé Reis

Fordítás:

Köszönöm jános a szavaidat! De nem spanyol vagyok, hanem portugál. Most éppen a Kraz utánfutóját építem. A blog-omban látható az építés folyamata. Ha bárkinek kérdése van, bátran tegye fel itt, vagy keressen meg e-mailben (a blogos profilomban megtalálható a cím).

Mindenkinek minden jót!

Zé Reis

Lacc

[Máté]

Looks fantastic! Congratulations!

Fordítás:

Fantasztikusan néz ki! Gratulálok!

Lacc

[Lacc]

Absolutely fantastic!

Fordítás:

Egyszerűen fantasztikus!

Lacc

[János]

Sorry Zé Reis, I can't talk portuguesse, only Hungarien , and a little in English, (a small Russian), your construction of the KRAZ is fantastic.
Someone build it here too. I hope they succeed so well as you.
János

Fordítás:

Bocs, Zé Reis, nem tudok portugálul, csak magyarul, és egy kicsit angolul(egy kicsit oroszul), a Kraz építésed fantasztkus. Valaki itt is építi (Balu), remélem az övé is legalább ennyire jól fog sikerülni!
János

Lacc

[Zé Reis ✞]

Máté and Lacc > Köszönöm a szavaidat (it´s correct?)

János > No problem!
I’m not very comfortable with English too.

Sorry for writing in English but do not know Hungarian. The google translation give a hand.

Congratulations for the forum. Are very good. And with so many members to make paper models!

In Portugal we are only 6 paper modelers.

Cheers to the constructor of Kraz and I hope he is proud of the model.

When I end the trailer kraz I'll make a model of architecture not mutch difficult. Would you like that I open a thread here in the forum?

Egy ölelés mindenkinek

[János]

Would you like that I open a thread here in the forum?

Yes YES YES, We like look all great buildings from You, English language it is not problem, my son can help for me .
Greetings , János

[ATTIMON]

one sentence from movie Black Cat - White Cat: I think this is a beginning of beautiful friendship Welcome on the forum!

[Gaccso]

Nagyjából megértettem a dolgokat, és igazán örülök, hogy egy portugál fórumtaggal is büszkélkedhetünk már. A KRaZ nagyon gyönyörű, ami a linken van, és rögtön itt jön a nem világos része: Ő az építő? Elnézést a hülye kérdésért, de sajnos csak a google a tolmácsom, azt meg tudjuk milyen.

Rejtés:

u.i.: ha valaki rendelkezik esetleg bővebb angol nyelvismerettel, lefordíthatná a hozzászólásokat.